正规翻译公司彼岸译云

翻译是将书面文本或文章从一种语言转换为另一种语言的艺术。如果您需要优秀的德语到英语翻译，您应该考虑聘请信誉良好的翻译服务，例如彼岸译云翻译。 

英语与德语

英语源自德语。甚至“English”这个词也得名于一个叫做盎格鲁人的德国部落，他们于公元 5 世纪移居英国并定居在我们现在称为英格兰的地区。

人们自然会认为，由于英语是日耳曼语，因此两种语言之间的翻译会相当简单。然而，现实却大相径庭。5世纪的德国入侵者使用的语言与今天的英语大不相同。盎格鲁人讲的是古英语，看起来和听起来都不像现代英语。古英语在 1100 年代让位于中古英语，而中古英语又在 1800 年左右让位于现代英语。这种语言的缓慢演变导致现代英语和德语之间出现了巨大差异。

但是，当您检查两种语言时，通常会发现英语是日耳曼语的事实。这些通常使用相同或非常相似的词来描述许多事物。语言学家称这些术语为“同源词”。 

英语和德语之间的同源词很多。例如，德语单词haus是英语单词house的同源词。甚至有一些同源词在两种语言中的拼写完全相同。例如婴儿、酒店和喷气式飞机。

然而，随着时间的推移，两种语言的演变导致两者之间存在一些非常明显的差异。当您检查英语和德语之间虚假同源词的兴起时，您可以观察到这些差异。假同源词是听起来相似但在不同语言中具有明显不同含义的词。

许多不同的语言之间存在错误的同源词。德语假同源词最难的部分是它们经常与英语同行共享相同的拼写。这使得没有经验的人很难在这些语言之间进行翻译。

像这样的例子使没有经验的语言学家很难在两种语言之间进行翻译。因此，除了朋友之间的随意交谈之外，您应该始终聘请专业翻译人员，而不是依赖双语人士或在线工具。

为什么需要专业翻译

当面对需要翻译的情况时，很多人的第一个想法是使用像谷歌翻译这样的在线工具。毕竟，它是一个非常有效且免费的工具，可以在任何有互联网连接的地方即时翻译任何文本片段。然而，这项技术的最大缺陷是缺乏准确性。它是处理少量文本的绝佳工具，但是当您的文档字数增加时，翻译的准确性会迅速下降。当您翻译法律或其他官方文件时，在线工具不再是可行的选择。

许多人选择采取的另一种流行的替代途径是寻求双语人士的帮助。这似乎是一种合理的方法，但有时会导致翻译质量低下甚至完全不准确。翻译是一项需要时间、培训和经验才能获得的技能。经过认证的翻译人员会付出额外的努力，以确保使用正确的术语，并保持原始文档的形式，以易于理解和呈现的方式传达含义。当您选择双语人员而不是经过认证的翻译时，这种对细节的关注就会消失。

特定的翻译工作需要使用训练有素的翻译人员，他们拥有相关的专业知识，以有效地翻译官方文件。这些翻译人员精通其相关领域，并拥有一套技术术语词典，使他们能够轻松浏览复杂文档中使用的特定术语。他们还注意在翻译过程中必须遵守的道德规范和正当程序，以确保所生成文件的有效性和真实性。

为什么你应该选择彼岸译云翻译

彼岸译云 从事笔译和口译服务行业已有 20 多年。多年来，我们已经吸收了一支专业的语言专家团队，可以将行业特定的文件准确地翻译成一百多种不同的语言——包括德语翻译！