芬兰语翻译知识分享
2021-11-08 16:38:47

芬兰语是芬兰两种官方语言之一,也是瑞典的法定少数民族语言。芬兰的大部分人口使用芬兰语,少量的海外芬兰人侨民也操用此语。与芬兰语最接近的亲属语言是爱沙尼亚语,卡累利阿语,外普斯语,吕德语,沃特语和利沃尼亚语。这些语言使用于芬兰湾南部和东部区域,其中芬兰语和爱沙尼亚语使用最为广泛。

 

由于大多数欧洲语言都属于印欧语系,而芬兰语属于乌拉尔语系,因此造成了芬兰语单词词根和绝大部分其他欧洲语言差别很大,又因其语法非常复杂,所以被公认是极其难学的语言。由于该语言过于冷门,且学习难度极大,截至2015年,中国境内掌握芬兰语的人数不足百人。

 

今天,从业20年的专业翻译公司“彼岸译云”跟你分享关于:芬兰语翻译。

 

芬兰语翻译.jpg


芬兰语有两种形式:一种是通用形式yleiskieli,主要用于正式场合,如教堂弥撒、政治演讲以及新闻报道等,其书面形式叫kirjakieli,几乎所有的出版物都是用这种语言;另一种是口语Puhekieli,用于普通广播电视节目和一般人际交流、书信和网上聊天。口语是自然语言发展变化产生的,通用语则是依据文学作品和文献,保留严谨的语法变格规则,这些规则有很多已经从口语中消失了,像许多代词和后缀都逐渐在口语中被弱化或省略了。在学校教学中教通用语,有许多孩子由于经常读书,已经将通用语作为他们的第一语言。

 

彼岸译云拥有来自全球几乎所有国家及地区的11000多名认证翻译官,可服务语种超300个。彼岸译云(母公司CCJK)持有中国翻译协会、美国翻译协会双认证、ISO9001、ISO17100质量体系认证等行业顶级资质,认证翻译官均持有CATTI/NAATI等翻译资格认可证书。

 

彼岸译云提供专业的芬兰语翻译服务

 

本地化服务包括:

审计报告翻译,芬兰语合同翻译,芬兰语标书翻译,医学翻译,医药翻译,汽车芬兰语翻译,航空芬兰语翻译,芬兰语网站翻译,芬兰语论文翻译,电力翻译,地质翻译等。

 

芬兰语翻译:

商务随行口译,芬兰语同声传译,芬兰语电话翻译,芬兰语音频翻译,视频翻译,芬兰语网站本地化,软件本地化,同传设备租赁,芬兰语证件翻译盖章,芬兰语陪同翻译等其他服务。

 

在彼岸译云看来,不论是何翻译内容,译员都需要有着咬文嚼字、严谨细致的翻译态度,才能更好地完成翻译任务。

 

彼岸译云从业20年,让世界语言成为你的语言是我们的使命,欢迎咨询业务。


推荐新闻:
/static/img/yonghu.png
/static/img/phone.png
/static/img/youjian.png
原语言
目标语言
详情备注
提交成功
三个工作日内回复您
确认