正规翻译公司彼岸译云

广告，顾名思义，就是广而告之，向社会广大公众告知某件事物。而商业广告，则是为推销商品或提供服务。在我们的日常生活中，广告无处不在。地域环境和人文环境的差异，也对广告翻译产生了一定的影响，在世界经济的发展的驱动下，广告的国际化也不可避免。

今天，从业20年的专业翻译公司“彼岸译云”跟你分享：关于广告翻译。

广告翻译是翻译工作中常见的一种。好的广告可以点缀产品，产生优秀的宣传效果。在广告对外出口中，广告翻译无疑是非常重要的环节。广告翻译不仅是经济活动，也是传播文化的主要媒介。

广告翻译必须充分了解两国文化的差异，必要时进行符合当地文化的意译。翻译公司在翻译广告时，有不少必须注意的问题。例如，广告语常用的修辞手法是为了形象化、具体化表达内容，或者鲜明、突出主要语言，提高语言效果，引起公众注意，帮助公众记忆。

中西修辞传统的差异给翻译带来困难，因此必须要注意不同的文化价值观，中国人相对更为含蓄内向，而西方则是性格外向，注重效果。广告翻译还必须看不同的心理结构。

彼岸译云拥有来自全球几乎所有国家及地区的11000多名认证翻译官，可服务语种超300个。彼岸译云（母公司CCJK）持有中国翻译协会、美国翻译协会双认证、ISO9001、ISO17100质量体系认证等行业顶级资质，认证翻译官均持有CATTI/NAATI等翻译资格认可证书。

彼岸译云从业20年，让世界语言成为你的语言是我们的使命，欢迎咨询业务。